petit souvenir

en attendant le rematage,bien instaler dans notre cabine,j en profite pour aller cherché la météo,et regarder vos commentaire.

tu le savait ,toi louis,pour les toilettes!!

bonne journée a tous.

bon

Al`s experance

Met Gaetan and Simmone at west marine. What a day,whew!!!!!!!!! Helped take Harmonie,with my wife


Dawn , to libtery landing. THAT WAS THE TEST!!!!!!!!!!!!! All we did was laugh. I THINK everyone had a good time. when we got to liberty landing I though I was going to be kidnap and taken to Quebec as they would not let us leave the boat. We were able to escape home!!!!!!!!! But were invited back. I realy had to think hard about going. Ha Ha Anyway here I am having a great time!!!!!!!!!
Al Bohnenburger,The only New York friend

La Fin d'une étape

Enfin,nous avons réussi , pour une fois, à avoir l'INTERNET DANS LE BATEAU.

Donc Sylvain, tu vois que ça marche même aux ZÉTA.

A 12.30 HEURES, le trip des écluses du canal Érié et canal Oswego,est terminé.

30 écluses depuis vendredi passé.

En prime , comme Lucie le dit , nous avons le Lac Ontario juste la ,devant nous.

Nous y avons d'ailleur moillé l'étrave , avant de venir à quai, pour faire les préparatif s de rematage.

Notre rendez vous est pris pour demain entre 7 et 8 heure pour le mat.

Nous sommes un peu en avance sur notre horaire, donc, un peu farniente au programme, pour le reste de la journée,c'est à dire, que les filles vont faire du lavage e ville, pendant que Al et moi, on magasine des filtreur à fuel , ainsi qu'un séparateur d'eau pour le moteur( dit le pas ,mais on va aussi en profitée pour sa la coulé douce).

J'attend des nouvelles de P.P. et de Raymond vers jeudi soir.

On a aussi du temp pour SKYPER , pour ceux qui on nos coordonner....

C,est l'fun de savoir que vous suivé nos aventures,Je pense à Gisèle,Serge et Mado,Chantale et Germain, Dianne et Jacques,Noella et l'pére,et j'en passe, bien involontairement, mais aussi tous avec qui on skype de temps à autre.

A oui, la premiéere photo montre le fruit de notre amour Daniel et moi,c'est lui DANOU,

en fait , la mascotte du bord.

Votre tout dévoué Capitaine, Gaétan

Lac Ontario

Salut tout le monde

Nous sommes à la porte du lac Ontario, aujourd'hui je suis fier de moi (Lucie) c'est moi qui a barré de BIG MACHINE pour faire toute les écluses tout a bien étés. Demain notre bateau redeviendra normal le mat dans le bon sens, et ont veux fort fort traversé le lac toute voile dehors à Plus Luciexxxx.

lac Oneida

Surprise

Nous déja de l'autre côté du lac Onéida.

Nous avons donc 5 écluses, Les 3 dernières en montant, puis , nous avons entrepris de descendre, sur 2 écluses. Et par le fait même, pour le reste du voyage,nous aurrons le courrant avec nous,dans le sens de notre route.

Al , à la barre toute la journée,et Johanne à la navigation , comme toujours.

Lucie et moi, nous enn avons profittér pour faire des petit travaux , sur le mat , en autres,pendant qu'il est coucher sur le pont.

Ha oui, une réparation de toilette aussi, comme si s'était possible de ne pas toucher à sa...

Pas trop froid le matin( les journée commence tôt) et plutôt chaud le restye de la journée.

Demain, on devrais se rendre à Oswego. soit un peu en avance sur la cédule.

Un équipier de la semaine prochaine,( Raymond) a téléphoner pour être sur de pas manquer le bateau. J'attend également desd nouvelle de P.P.

Tout va bien à bord.

Les enfants noius manque un peu , mais pas trop HA! HA!

Little Falls

Journée de changement d'équipage sur Hamonie.

Marie Anne et Isabelle,qui on paasé la fin de semaine avec nous ,sont repartie avec Daniel,notre musicien du bord,( Le papa de Danou).

Al B. mon ami de New York,est maintenant avec nous.

Nous avons déja 17 ecluses de passé.

Et plus de batterie sur le portable

By By éa tous

début des écluses....

Le monde l'internet étant ce qu.il est, ce matin je ne puis me connecter avec mon portable .
Mais avec l'aide d'un ami voisin,GUSTO DEL MAR, et sa super antenna, me revoici dans (the world).
Le passage du fleuve Hudson est maitenant chose du passé.
Incroyable tous les beaux paysages,la nature, et même, l'acceuil dans les Yacht club.
Pour les deux dernières nuit ,nous avons même fait l'expérience des ancrages , avec l'aide de José,mon aviseur thecnique ,question de mouillage(ancre).
Nous sommes présentement à Waterford,tout juste en bas des fameuses 5 écluses du début du canal ÉRIÉ, que nous allons traversé aujourd'hui.
Marie Anne et Isabelle( son amie),son arrivée hier soir. Parrais qu'elles ont du SHOPPING à faire.
Daniel, qui est sur la fin de son expérience,devrais nous quitté demain et va s'en retourner au boulot ,nous construire d'autre train et avion...
On attend des nouvelles de Gérald,pour la prochaine étape , et , Al,my only friend in New York.must come on bord next comming Sunday.
La température est plus q'agr.able avec même des petit exces de chaleurs.
Viva Harmonie,viva la vie.